Tras operarme de cataratas subcasular posterior en el ojo izquierdo me ha subido la presión intraocular

Falta un dato importante.
Si se ha operado hace poco, días o pocas semanas, puede ser transitorio, por la inflamación relacionada con la cirugía o por el tratamiento postoperatorio al que todavía puede estar sometido (corticoides en colirio, sobre todo).

Si ya han pasado semanas, no tiene otros tratamientos, la cirugía cursó sin complicaciones y todo parece en orden sí podría ser algo que necesite tratamiento de forma prolongada o indefinida.
Su oftalmólogo, en cualquier caso, podrá probar a disminuir o retirar el tratamiento y así valorar si necesita reintroducir el tratamiento o puede dejarlo definitivamente.

Sí, es transitorio. La tensión bajará y será necesario retirar el colirio.

Doy por hecho que se encuentra usted en el postoperatorio inmediato a la cirugía. En ese caso, en algunas ocasiones, puede producirse una subida transitoria de la presión intraocular (PIO) que puede producirse por diversas causas que se realizan durante la cirugía. No es infrecuente, tampoco, que los colirios utilizados en el postoperatorio, al llevar cortisona produzcan una subida de la PIO en pacientes "respondedores" a corticoides. En ese caso, se pueden emplear coricoides "más flojos" o antiinflamatorios no esteroideos que no producen subida de la PIO.