Soy un varón de 36 años. Tengo los testículos demasiado pequeños.Existe algún tratamiento o alguna

Desde el punto de vista endocrinológico los tratamientos estándares que utilizamos para pacientes con hipogonadismo (falta de hormonas masculinas), no hacen aumentar el tamaño de los testículos, por lo que si el tamaño de los mismos causa un impacto psicológico sobre el paciente, se puede consultar con un Urólogo para implantar unas prótesis testiculares.
Eso sí, paralelamente se debería estudiar la causa de la falta de hormonas y tratarlo si procede.
Existe un tratamiento no estándar, que se utiliza para inducir la formación de espermatozoides (p.e. el Menopur) que, durante el uso del mismo, puede hacer aumentar el tamaño del testículo, aunque al suspenderlo lo normal es que el testículo vuelva a su tamaño previo y es más incómodo que el tratamiento estándar del hipogonadismo, simplemente con testosterona.
Yo no lo aconsejaría y consultaría con el Urólogo la posibilidad de prótesis.

El tamaño no hace competencia con la función. El hipogonadismo ha de ser constatado con pruebas analíticas específicas. En caso de que existiera, la terapia sustitutiva con testosterona (líbido y erección) y hormona gonadotrópica selectiva bien dosificada (estimulo de espermatozoides), es la pauta habitual. Si ya se ha acreditado la existencia de un hipogonadismo, entonces las prótesis sería evidentemente una simple solución estética.