Soy mujer de 58 años. Hace un poco mas de un año me operaron de meniscos en mi rodilla izquierda.

Buenas, si tiene artrosis de 1 solo compartimiento de la rodilla, el medial, sería candidata a osteotomía vs. Protesis unicompartimental.
La indicacion dependerá del grado de artrosis y de si se encuentran afectados o no el resto de compartimientos de la rodilla.

Si hay afectación solo del compartimento medial con deformidad en vago candidata a osteotomia valguizante con placa bloqueada
Sí afectación compartimento medial con LCA competente, movilidad normal, no deformidad en varo o valgo y no afectación del resto de compartimentos Candidata a prótesis unicompartimental

Si existe una tibia vara, por lo que dice (incurvación de la tibia), el tratamiento es de una osteotomia valguizante.
Las protesis unicompartimentales no corrigen las deformidades extraarticulares.
Hay que estudiar cual es el eje de la extremidad.
Si la la rodilla se incurva por perdida del grosor del cartilago del compartimento interno y el LCA es estable, si que está indicada la prótesis unicompartimental.
Atentamente

Podría beneficiase de una cuña/plantilla en el pie, para corregir el eje de la pierna.
Con 58 años, la indicación de osteotomía valguizante puede ser algo forzada, aunque todo depende del grado de artrosis y del tipo de deformidad.
La indicación de prótesis unicompartimental puede ser correcta si hay artrosis sólo en el compartimento medial, con un ligamento cruzado anterior competente y movilidad normal, tal y como comenta el compañero.