Me han diagnosticado un edema en una cuerda vocal, me han dicho que me opere, pero me da miedo la recuperación,

El edema de Reinke es una patología benigna que esta fuertemente asociada con el tabaquismo, y en menor medida con el reflujo gastro-esofágico y el mal uso vocal, para proceder a la cirugía es imprescindible el abandono del hábito tabáquico, tratando estos factores y con terapia logopédica es posible evitar la cirugía, esto va a dependender de la severidad del edema ya que si está en estadío muy avanzado o crónico quizás las medidas comentadas anteriormente no sean suficiente. Con la cirugía no quedará muda pero si notará cambios en la calidad vocal, habitualmente a mejor, discuta todas las posibilidades con su otorrino tratante y le animo a dejar el tabaco, un saludo.

Si su otorrino, que conoce bien su caso, le ha recomendado ya la cirugía hágale caso y opérese. Seguro que conseguirá una gran mejoría con el mínimo riesgo. De todas maneras también le recomiendo que cambie alguno de sus hábitos como por ejemplo que deje de fumar y que acuda a un logopeda que le ayudará a optimizar su función vocal y evitará una recaída.

La indicación quirúrgica del edema de cuerdas vocales depende del grado y evolución de la disfonía, pero suele realizarse después de unas medidas como las que comenta de dejar de fumar y cuidar la voz, siendo también muy efectiva la logopedia para reeducación y rehabilitación de la voz.
De todas formas, la cirugía de las cuerdas vocales no la puede dejar muda, sólo en algunos casos puede quedar un grado de disfonía que no se recupere.

Si su otorrino le ha indicado la cirugía, considérela. No creo que se trate, ni usted lo dice, de un Edema de Reinke, que suele ser bilateral (ambas cuerdas vocales) y fuertemente dependiente del hábito tabáquico. A veces, los otorrinos, observando un problema que puede requerir cirugía, planifican la misma para resolverlo y revisar en mejores condiciones las cuerdas vocales. Sea Edema de Reine o no, el dejar de fumar un tiempo antes de la cirugía para evitar complicaciones quirúrgicas, cuanto menos, es imprescindible, y dejarlo del todo altamente aconsejable.

También es imprescindible el tratamiento logofoniátrico (logopedia especializada), para corregir el hábito que ha ocasionado el edema, cuidar la voz y, tras la cirugía, evitar que la voz se resienta por un proceso de cicatrización anómalo.