Hace un par de años tuve un accidente de coche pero hasta hace un mes no me diagnosticaron la luxaci

El dolor de coxis sí puede tratarse mediante osteopatía/ fisioterapia. Es casi imposible que vuelva a su lugar, pero lo importante no es eso, sino tratar el dolor. La Trocanteritis no tiene una relación directa, podría tenerla de forma indirecta por una alteración en la deambulación. Las infiltraciones ecoguiadas pueden ser muy beneficiosas. En última instancia se reserva la cirugía si todo lo demás falla. Un saludo

Buenas tardes:
Me temo que mis respuestas son 3 "no"; pero concuerdo con mi colega el Dr Roda que lo importante es el dolor, no la imagen.
Un saludo,

Hola!
Es posible que debido a la nueva posición del coccix tu hayas adaptado una nueva forma de andar para evitar el dolor y hayas sobrecargado otras generando un nuevo patrón inflamatorio, de ahí la trocanteritis bilateral.
Además, es probable que con la luxación anterior del coxis se hayan generado compensaciones internas: aumento de tensión ligamentosa, tensiones musculares de la musculatura adyacente.. todo ello como consecuencia para evitar el dolor...
Así que, yo te recomiendo que visites a tu fisioterapeuta o osteopata de confianza, que analice bien tu caso y aplique el tratamiento que mejor se adecue segun sus evaluaciones. Es posible disminuir el dolor y mejorar esa trocanteritis