¿Es difícil distinguir una Bronquiolitis de una Laringitis?

En mi opinión, la diferencia básica es que en el caso de la Laringitis se aprecia claramente una afonia y una Tos ronca y perruna muy marcada.
En la Bronquiolitis la tos es seca pero no tan perruna y la dificultad respiratoria afecta especialmente al tórax, con respiración más rápida de lo habitual y dificultosa. A veces se pueden oir acercando el oido hasta "pitos" al respirar (lo que los medicos llamamos sibilancias)

Yo añadiría a la respuesta anterior, que aunque ambos procesos tiene en común la tos y la dificultad respiratoria (en casos moderados-graves) si suelen diferenciarse bien con la exploración y las distintas características de la tos.
La confusión estriba en que en los momentos iniciales ambos procesos pueden parecerse y además hay cuadros mixtos de laringotraqueobronquitis que inicialmente parecen más una laringitis y luego una bronquitis/bronquiolitis, lo que puede despistar a los padres, que reciben distintos diagnósticos sucesivamente.
Un saludo

Aunque ambas infecciones cursan con tos, es este síntoma el más característico en la laringitis. Es una tos seca, perruna, que incluso provoca dolor ya que la laringe está irritada e inflamada. En cambio, la tos de la bronquiolitis, aunque inicialmente es seca, es más aguda. En la bronquiolitis lo que se afecta es la vía respiratoria más pequeñita, el bronquiolo, por lo que es frecuente que cause dificultad respiratoria en mayor o menor grado.